The bottom one may be updated, but it is difficult for me to understand, and furthermore, we don't see Africa, nor the Central Europe and the Middle East. The top map is muh better and easier to understand!!
I have good news for you. All the maps that appear like that (the grey ones with yellow and orange markings that are stuck on November 9th), will return to service early next week. There is a problem with the data source. Keep checking, they will just start working again as the site updates all the maps automatically. If you notice that they are working again, be sure to post here. Thank you for pointing it out.